Définition

1. Verbe :
   • Conduire la chaleur : "dẫn nhiệt" décrit l'action par laquelle un matériau ou un corps permet le transfert d'énergie thermique (la chaleur) à travers lui-même, sans déplacement de matière.
   • Être conducteur de chaleur : "dẫn nhiệt" signifie également avoir la propriété physique de transmettre la chaleur.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Đồng dẫn nhiệt rất tốt. (Le cuivre conduit très bien la chaleur.)
  • Không khí dẫn nhiệt kém. (L'air conduit mal la chaleur.)
  • Tính năng này giúp vật liệu dẫn nhiệt hiệu quả. (Cette propriété aide le matériau à conduire la chaleur efficacement.)

Utilisation avancée

• "sự dẫn nhiệt" (nom) : le processus de conduction thermique.

  • Sự dẫn nhiệt phụ thuộc vào bản chất của vật liệu. (La conduction thermique dépend de la nature du matériau.)

• "tính dẫn nhiệt" (nom) : la conductivité thermique (propriété physique).

  • Tính dẫn nhiệt của kim loại thường cao. (La conductivité thermique des métaux est généralement élevée.)

Variantes et mots apparentés

• Vật dẫn nhiệt (nom) : conducteur thermique.

  • Nồi thường làm từ vật dẫn nhiệt tốt. (Les casseroles sont généralement faites en bons conducteurs thermiques.)

• Chất dẫn nhiệt (nom) : substance conductrice de chaleur.

  • Nước là một chất dẫn nhiệt. (L'eau est une substance conductrice de chaleur.)

Synonymes

• Transmettre la chaleur : faire passer l'énergie thermique.
• Conducteur thermique : qui a la capacité de conduire la chaleur (pour un adjectif ou un nom).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (phys.) conducteur de chaleur